활동소식

[차별금지법제정연대] 차별금지법 제정을 위한 만인선언 ‘평등하다’ 함께해요!

차별금지법제정연대
2021-04-08
조회수 53


[참여방법 한국수어 안내]






[한국어 안내]

 

평등을 선언하는 우리,
차별금지법 제정을 요구하는 우리,

지금 함께, 만인선언 ‘평등하다’

 

● 만인선언 참여방법
1. 두 명 이상 모인다. 온라인도 OK
2. 선언문을 함께 읽는다. 모든 언어 OK
3. 영상으로 촬영한다. 다양한 배경과 장소 OK
4. SNS 계정에 업로드한다. 해시태그 필수 #만인선언 #평등하다

* SNS계정 없는 분들은 카카오톡채널(@equalityact)로 보내주세요.
* 올려주신 영상은 이후 이 행동을 알리는 영상편집에 사용될 수 있습니다.

 

● 만인선언문
모든 사람은 존엄하며 자유롭고 평등하다.
우리는 성별, 장애, 나이, 언어, 출신국가, 출신민족, 인종, 국적, 피부색, 출신지역, 외모, 혼인여부, 임신 또는 출산, 가족형태, 종교, 사상 또는 정치적 의견, 전과, 성적지향, 성별정체성, 학력(學歷), 고용형태, 병력 또는 건강상태, 사회적신분 등을 이유로 차별받지 않는다.
모두의 존엄과 평등을 위해 우리는 요구한다.
차별금지법 제정하라.

 

 

[English Ver.]

 

We, proclaim equality. We, demand an anti-discrimination law.

Let us all declare “We are Equal” here together.

 

● How to participate
1. Get two or more people together. Virtual gathering is fine too!
2. Read out loud the Declaration together. You are more than welcome to read it in any language!
3. Record a video of your collective reading. Where will be a good spot to shoot a video? Any place!
4. Upload the video to your social media. Don’t forget the hashtags: #PeoplesDeclaration #WeAreEqual

*No worries even if you don’t have a personal social media account. Just send your video to our Kakaotalk channel, @equalityact
*Please note that your uploaded video can later be used as footage for the organizer’s video editing to promote this collective action.

 

● People’s Declaration

All human beings have the right to dignity, freedom, and equality. 

We are not to be discriminated by sex, disability, age, language, national origin, ethnic origin, race, nationality, color, region of origin, appearance, marital status, pregnancy or childbirth, family status, religion, ideology or political opinion, criminal record, sexual orientation, gender identity, educational background, employment status, medical history or health status, social status, etc.

We demand the following for the dignity and equality for all.

Legislate anti-discrimination law.

 


 

만인선언 번역문 링크 클릭!

제공 언어 : 수어, 국어, 네팔어, 독일어, 몽골어, 방글라데시어, 베트남어, 스페인어, 영어,  중국어, 태국어, 캄보디아어, 필리핀어 (이외 더 추가 예정)



● 만인선언 '평등하다' : 참여방법 + 국문/영문/수어 외 다양한 언어 번역문을 보고 싶다면?
http://bit.ly/equalityact_allpeople

● 만인선언 ‘평등하다’ : 참여방법 한국수어 안내
https://youtu.be/Lm3ITIQA1Ns

● 만인선언 ‘평등하다’ : 공식 한국수어 영상
https://youtu.be/8jGpaqwW5UE

★ 한국수어 안내 및 만인선언 : 우지양(한국농인LGBT 설립준비위원회)님께서 함께 해주셨습니다.




0 0